Välkommen till vårt "Undantag" * i soligt söder-och västerläge. Den omgivande trädgården erbjuder nästan året runt potatis, pumpa, sallad och "riktiga ägg"

"Undantaget" är beläget på västkusten, ca 65 km norr om Göteborg.
Havet och Skärhamn ligger på gångavstånd (ca 1 km) från huset. Cyklar finns att låna.
Skärhamn tidigare varit Sveriges tredje största hemmahamn för fraktskutor (efter Stockholm
och Göteborg) men dessa har nu ersatts av ett tusental fritidsbåtar.
”Centrum” ligger i direkt anslutning till hamnen med butiker, restauranger och gallerier.
Det omgivande landskapet är mycket vackert, med sina typiska små klippiga skärgårdsöar.

"Undantaget" (29 kvm) byggdes 2009 och är utrustat med kök, dusch och toalett.
Det finns en stor dubbelsäng, en extra utdragbar säng och därutöver en sovalkov. Naturligtvis finns det TV och trådlöst internet.

Göteborg eller Stenungsund (20 km) kan lätt nås om inte med bil så även med buss från närbelägen (150 m) busshållplats.

Vidare finns färjor till öarna runt Tjörn (som Åstol och Dyrön) och på sommaren finns det en båtförbindelse till segelmetropolen Marstrand.

Information om kulturevenemang finns på www.tjorn.se


* "Undantaget" var platsen dit de äldre placerades när de inte längre kunde bidraga till
familjens dagliga försörjning.

 

Herzlich Willkommen auf unserer "Undantaget" * in sonniger Lage nach Westen und Süden.
Der umliegende Garten bietet fast das ganze Jahr Kartoffeln, Kürbis, Salat und "echte Hühnereier"
"Undantaget" liegt in der schönen schwedischen Westküste, ca. 65 km nördlich von Göteborg.
Das Meer und der Ort Skärhamn, ist nur wenige Gehminuten vom Haus entfernt (1 km, Leihfahrräder sind zugänglich)
Skärhamn ist ein Hafendorf und hat früher viele Frachtschiffe gehäust die jetzt durch kleinere Boote ersetzt sind.
Das Ortszentrum ist in direkter Verbindung mit dem Hafen mit Geschäften, Restaurants und Galerien.
Die umliegende Natur ist sehr schön mit Felsen aus Granit und mit seinen typischen kleinen Felseninseln.


"Undantaget", (29 kvm) ist 2009 neugebaut und mit einer voll ausgestatteten Küche, Dusche und WC ausgestattet.
Es gibt ein großes Doppelbett und ein zusätzliches Ausziehbett und dazu ein Schlafplatz in
eine Nische. Selbstverständlich gibt es TV und WLAN.


Göteborg oder Stenungsund kann mit Bus von der Bushaltestelle in der Nähe leicht erreichen werden.

Weiterhin gibt es Fähren zu den Inseln rund um Tjörn (wie Åstol und Dyrön) und im Sommer
gibt es auch eine Verbindung zu dem Boot und Segelmetropole, Marstrand.

Informationen über Kulturveranstaltungen finden Sie unter www.tjorn.se

* Der Name "Undantaget", bedeutet "Die Ausnahme" und das war dort wo ältere Menschen platziert geworden sind , wenn ihr Beitrag zum täglichen Leben begrenzt war.

 

Welcome to our “Undantaget”* located sunny facing both to the west and to the south. The surrounding garden offers almost throughout the year potatoes, squash, lettuce and “real eggs” from hens.

“Undantaget” is located in the beautiful Swedish west coast area, approximately 65 km to the north from Gothenburg.

The seaside and village of Skärhamn is within walking distance from the house (1km).

Skärhamn is a old harbour village once housing lots of cargo ships, now replaced by smaller family yachts.

The village centre is in direct connection with the harbour, with shops, restaurants and galleries.

The surrounding nature is very beautiful with rocks of granite and its typical west coast archipelago.

“Undantaget”, (29 sqm) was built in 2009, and is equipped with a fully equipped kitchen, shower and toilet.

There is a large double bed + an additional pull-out bed and a sleeping placed in the alcove. Of course there is TV and wireless internet.

If you do not like to walk or drive, there are bikes to borrow.

Gothenburg or Stenungsund can be reached by bus from the nearby (150m) bus stop.

Further there are ferries to the islands around Tjörn (like Åstol and Dyrön) and during the summer there also is a boat connection to the sailing metropolis, Marstrand.

Information about culture events can be found at www.tjorn.se

*The name “Undantaget” when translated into English means “The Exception” and that was the place where elderly people were put when their contribution to the daily living began to be limited.